Deutscher Alpenverein (DAV): Kein Gespür für historische Südtiroler Ortsnamen?
Donnerstag, 21. Februar 2008

landkarte_dav_01.jpgDie Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT zeigt sich über die neueste Landkarten-Beilage in der Zeitschrift „Panorama“ des Deutschen Alpenverein (DAV) verwundert. Die Ortsnamen für Südtirol werden in dieser Karte, welche in Zusammenarbeit mit einem Automobilhersteller herausgegeben worden ist, ausschließlich in italienischer Sprache angeführt. Dabei handelt es sich vor allem um pseudo-italienische Namen, die erst von Faschisten erfunden wurden. In dieser Karte scheint es so, als sei Südtirol eine rein italienische Provinz. Dies darf nicht akzeptiert werden, so die Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT.
 

Es ist nicht besonders hilfreich, wenn den Touristen, welche Südtirol kennen lernen wollen, ein falscher Eindruck vermittelt wird. Es stimmt wohl, dass in Südtirol drei Sprachgruppen leben, über 70% der Bevölkerung ist jedoch deutschsprachig, und nur wenige der heute verwendeten italienischen Ortsnamen haben eine historische Berechtigung. Die in der Landkarte nicht verwendeten deutschen Ortsnamen hingegen sehr wohl.

Die SÜD-TIROLER FREIHEIT wünscht sich mehr Feingefühl im Umgang mit den  Südtiroler Orstnamen. Das faschistische Gedankengut eines Ettore Tolomei hat in einer Landeskarte des Deutschen Alpenvereins (DAV) nichts verloren. Zudem sind die Ortsnamen teilweise auch noch falsch geschrieben.

Nachdem es immer wieder vorkommt, dass im deutschsprachigen Ausland allein die italienischen Falschnamen verwendet werden, fordert die SÜD-TIROLER FREIHEIT, dass die Ortsnamensfrage in Südtirol nach dem Prinzip der Wissenschaftlichkeit und der historischen Entwicklung angegangen wird.
Views: 1364 | Drucken

Ersten Kommentar schreiben
RSS comments

Kommentar schreiben
  • Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages.
  • Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht.
  • Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht.
  • Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Feld.
  • Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail
Homepage
Titel:
Kommentar:

Sicherheitscode:* Code
Diskussion per E-Mail abonnieren

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4
 
< zurück   weiter >
[ Zurück ]
Advertisement

Aktuelle Berichte

Umfrage

Soll von privaten Investoren die Küchelberggarage errichtet werden?
 

Neues aus der Gemeinde Meran

Aktuelles

Stadtviertelkomitee Mais-Maia hat einen neuen Sitz
Arbeiten am Passerufer um eine Woche verschoben
Faschingsveranstaltungen 2012 Das detallierte Programm der Faschingsveranstaltungen wird am Montag, 13. Februar 2012 im Rahmen einer Pressekonferenz mit Beginn um 10:30 Uhr im Meraner Rathaus vorgestellt.
Impfpflicht der Hunde gegen Tollwut bleibt aufrecht Die Impfung kann beim eigenen Vertrauenstierarzt getätigt werden. Ansonsten besteht die Möglichkeit, die vom Sanitätsbetrieb für Meran festgelegten Impftermine wahrzunehmen: 16. März 2012 von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 23. März 2012 von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Gemeinderat tagt am 8. und 9. Februar Auf der Tagesordnung stehen auch die Berichterstattung der Verwalter der Stadtwerke Meran AG und die Genehmigung der Verordnung zur Regelung der Verzeichnisse der Vertrauensfirmen der Stadtgemeinde Meran

Suchen