Deutscher Alpenverein (DAV): Kein Gespür für historische Südtiroler Ortsnamen?
Donnerstag, 21. Februar 2008

landkarte_dav_01.jpgDie Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT zeigt sich über die neueste Landkarten-Beilage in der Zeitschrift „Panorama“ des Deutschen Alpenverein (DAV) verwundert. Die Ortsnamen für Südtirol werden in dieser Karte, welche in Zusammenarbeit mit einem Automobilhersteller herausgegeben worden ist, ausschließlich in italienischer Sprache angeführt. Dabei handelt es sich vor allem um pseudo-italienische Namen, die erst von Faschisten erfunden wurden. In dieser Karte scheint es so, als sei Südtirol eine rein italienische Provinz. Dies darf nicht akzeptiert werden, so die Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT.
 

Es ist nicht besonders hilfreich, wenn den Touristen, welche Südtirol kennen lernen wollen, ein falscher Eindruck vermittelt wird. Es stimmt wohl, dass in Südtirol drei Sprachgruppen leben, über 70% der Bevölkerung ist jedoch deutschsprachig, und nur wenige der heute verwendeten italienischen Ortsnamen haben eine historische Berechtigung. Die in der Landkarte nicht verwendeten deutschen Ortsnamen hingegen sehr wohl.

Die SÜD-TIROLER FREIHEIT wünscht sich mehr Feingefühl im Umgang mit den  Südtiroler Orstnamen. Das faschistische Gedankengut eines Ettore Tolomei hat in einer Landeskarte des Deutschen Alpenvereins (DAV) nichts verloren. Zudem sind die Ortsnamen teilweise auch noch falsch geschrieben.

Nachdem es immer wieder vorkommt, dass im deutschsprachigen Ausland allein die italienischen Falschnamen verwendet werden, fordert die SÜD-TIROLER FREIHEIT, dass die Ortsnamensfrage in Südtirol nach dem Prinzip der Wissenschaftlichkeit und der historischen Entwicklung angegangen wird.
Views: 990 | Drucken

Ersten Kommentar schreiben
RSS comments

Kommentar schreiben
  • Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages.
  • Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht.
  • Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht.
  • Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Feld.
  • Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail
Homepage
Titel:
Kommentar:

Sicherheitscode:* Code
Diskussion per E-Mail abonnieren

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4
 
< zurück   weiter >
[ Zurück ]
Advertisement

Aktuelle Berichte

Umfrage

Soll von privaten Investoren die Küchelberggarage errichtet werden?
 

Neues aus der Gemeinde Meran

Aktuelles

Neue Tarife für Schulessen und Kindergärten Im Schuljahr 2010-2011 werden ansässige Grund- und MittelschülerInnen für eine Mahlzeit 3,30 Euro zahlen (anstatt 3 Euro wie bisher), OberschülerInnen hingegen 4,40 (anstatt 4 Euro)
Alkohol und Vandalakte: Auch Meran hat eine "Glas-Verordnung" In weiten Teilen der Stadt dürfen Nachtschwärmer im Freien keine Getränke mehr aus Glasbehältern konsumieren. "Wir wollen keineswegs Repression. Wir haben es aber als notwendig erachtet, der Stadtpolizei und den anderen Ordnungskräften ein geeignetes Instrument in die Hand zu geben", so Bürgermeister Januth
Meraner Promenaden in der Hosentasche Zwei der bekanntesten und beliebtesten Spaziergänge Merans - der Tappeinerweg und die Gilfpromenade - stehen im Mittelpunkt einer neuen, handlichen Broschüre, die von der Kurverwaltung und der Stadtgemeinde Meran gemeinsam mit dem Stadtmarketing herausgegeben wurden
Aus der Sitzung des Meraner Gemeindeausschusses vom 27.7.2010
Folk & Reggae: Am 29. Juli gleich zwei Konzerte im Trauttmansdorff Xavier Rudd & Izintaba und die Gruppe The Original Wailers sind am Donnerstag zu Gast in den Botanischen Gärten

Suchen